Chris Drury is
the Artist in Residence at JIIAF 2016
Hadong, South Korea
크리스 드루리 – 대한민국 하동

separator

25 Jul~1 Aug / 10~31 Oct 2016
Jirisan(Mt.) Art Park, Hadong
Dong-ri, Jeongnyang-myeon, Hadong-gun, Gyeongnam-do, South Korea
경남 하동군 적량면 동리 산 81, 지리산아트파크
Exhibition: Hadong Jirisan Art Park: Oct 28, 2016~Permanent Installation
Seoul Arts Center: November 17~27, 2016
지리산아트파크 2016.10.28~영구설치 / 예술의전당 2016.11.17~27

the Artist in Residence at JIIAF 2016

separator2

Chris Drury 크리스 드루리

레지던시 초대작가 / 대지미술가 (영국) _ world-class land artist_UK

JIRI MOUNTAIN TEA LINE


Chris Drury is the Artist in Residence at JIIAF 2016

산은 하늘과 땅을 연결한다. 또 물은 지리산으로부터 섬진강으로 흘러 들어간다. 그 강은 이 지역에 생명과 다양한 생물을 가져다준다. 이 작품은 하늘, 땅, 산, 물, 그 사이의 균형에 관한 것이다. 나란히 정렬된 12개의 돌은 작품이 마주하는 산의 정상과 일치하게 되어 있다. 그것은 우리 몸의 균형과 건강을 생성시키는 의학적 침을 맞듯, 자연 속에서 조화와 생물의 다양성에 힘을 실어 주고자 하는 의미가 있다.

구불구불한 곡선으로 부드럽게 이어지는 차나무는 12개의 돌에 활력을 불어넣는다. 이 차나무의 행렬은 해와 땅, 그리고 물을 연결한다. 우리가 차를 마실 때 처럼 이 작품과 풍경 사이에서 그러한 기운의 흐름을 느끼게 하며, 곧 우리는 자연이 된다. 이 작품은 이 자연 속에서 생존하기 위해 스스로 자라고 변화하며, 이 풍경과 같이 사는 사람들과 함께한다. 이곳의 대지를 품은 작품은 사람들을 산, 물, 강, 땅, 태양 그리고 그들의 삶과 연결해준다.

The work is about balance. The mountain connects heaven to earth. Water from the Jirisan mountains flows down into the Seomjin River. The river gives life and biodiversity to the region. The line of twelve stones aligned with the mountain peak is like a meridian acupuncture line, which in the body creates balance and health, so in the landscape the line creates harmony and biodiversity.

The soft living snaking line of tea plants energizes the hard immovable line of stones. The tea bush connects earth, sun and water. When we drink tea we embody the same processes in the landscape. We become the landscape. This work is a living growing changing thing and for it to survive in this landscape it has be tended by the people who live here. In doing so people connect to mountain, water, river, earth, sun and life.
© Chris Drury, JIIAF 2016 – JIRI (Mt.) TEA LINE→Website가기

Artistic Director : 김성수_KIM Seong Soo
Curator : 최원정_CHOI Won Jeong
Assistant Artist : 이혁종_LEE Hyeok Jong, 김석구_KIM Seok Gu, 김영환_KIM Young Hwan

Location : 경남 하동군 적량면 동리 산 81-1 지리산아트파크
Jirisan Art Park, San 81-1, Dong-ri, Jeogryang-myeon, Hadong-gun, Gyeongnam-do, S Korea

Works: 25 Jul~1 Aug / 10~31 Oct 2016
Exhibition: Hadong Jirisan Art Park: Oct 28, 2016~Permanent Installation
Seoul Arts Center: November 17~27, 2016
전시: 지리산아트파크 2016.10.28~영구설치 / 예술의전당 2016.11.17~27

Chris Drury

레지던시 초대작가_the Artist in Residence at JIIAF 2016

separator

I am an environmental artist

I am an environmental artist, making site specific nature based sculpture, often referred to as Land Art or Art in Nature. I also work in art and Science. I make installations inside and make works on paper, works with maps, digital and video art, and works with mushrooms.

나는 환경예술가로서, 적합한 장소에 대지미술 또는 자연예술이라 불리는 자연을 바탕으로 한 조각품을 만듭니다. 또한 예술과 과학분야의 작업도 하고 있습니다. 실내 설치미술작업도 하며, 종이, 지도, 버섯 등을 소재로 쓰기도 하고 디지털 및 비디오아트분야에서도 활동하고 있습니다.

My work

My work makes connections between different phenomena in the world, specifically between Nature and Culture, Inner and Outer and Microcosm and Macrocosm. To this end I collaborate with scientists and technicians from a broad spectrum of disciplines and use whatever visual means, technologies and materials best suit the situation.

나의 작품들은 자연과 문화, 내적영역과 외적영역, 소우주와 대우주 같은 세계의 다양하고 상이한 현상들 사이의 연결고리를 만들어주는 역할을 합니다. 이러한 결과를 위해 폭넓은 분야의 학문을 연구한 과학자, 기술자들과 함께 공동 작업을 하기도 하고 상황에 가장 적합한 시각적 정보들과 기술, 재료들을 모아 사용하기도 합니다.

Areas of work fall into two categories:

SITE SPECIFIC INSTALLATIONS AND COMMISSIONS BOTH INSIDE AND OUTSIDE
These works will often be collaborations with institutions and small communities worldwide. They may be architectural (Cloud Chambers), land drawings, suspended works, murals in earth etc.

작업 분야의 두 가지 범주 :
특정 장소에 설치한 작품 및 내, 외적 의뢰작품
이 작품들은 전 세계에 위치한 기관들 및 소공동체들과 협업으로 진행될 것이며, 건축물(클라우드 챔버스), 풍경 드로잉, 공간 설치작품, 벽화 등의 작품이 출품될 예정입니다.