Jirisan Arts Festa 2022 spring season
2022 지리산국제환경예술제 봄시즌
라틴아메리카 현대미술 메타버스전

Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
생명x지리산, 더 : 봄

separator

Artists: 한국(South Korea): 김보라, 김성수, 이일청, 차홍규, 홍성훈
아르헨티나(Argentina): Nilda Rosemberg, Lorena Pradal,
Nazarena Mastronardi, Rosario Arias Usandivaras
페루(Peru): Flavia Melendez Calderon, Magaly Sánchez,
Sara Merel, María del Carmen Ramírez,
Xabi Gracia,
Toto Fernández Ampuero, Yiriane Kanh
May 27 – June 26, 2022
JIIAF Art Center / Jirisan Contemporary Art Museum
지리산아트팜 / 지리산현대미술관

COVID-19 방역 – 사전예약 관람제 / 월요일 휴관
Opening Hours: Advance Reservation, TUE – SUN  
Booking telephone: +82-55-882-9637
Naver Booking 네이버 예약 바로가기
(Samhwasil) 38-1, Dongchon-gil, Jeongnyang-myeon, Hadong-gun,
Gyeongnam-do, S Korea
경남 하동군 적량면 동촌길 38-1 (삼화실) 지리산생태아트팜

Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition at JIIAF 2022

separator2

JIIAF 2022-Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

생명x지리산, 더 : 봄
Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan

글로컬(Glocal) 시대정신이자 우리 삶 속으로 들어온 기후위기 시대,

2022 지리산국제환경예술제(JIIAF)는 ‘생명x지리산, 더 : 봄’ 주제로
라틴 아메리카 현대미술 특별전과 JIIAF 2022_spring 국제교류전을 개최합니다.

이번 전시는 지리산 생명예술 시대를 맞아, 원시(原始) 감성과 생명예술의
새 시선으로 예술과 자연이 조화롭게 하나 되는 자연미학을 모색하고자 합니다.

라틴 아메리카 현대미술 특별전-메타버스에서는 눈부신 라틴 아메리카 현대미술과
글로벌아트가 디지털로 연결된 융합미디어(META) 세상을 엿보게 할 것입니다.

함께 열리는 김혜원 초청 오르겔(파이프오르간) 독주회는
생명 본산 지리산 대자연 소리로 더 큰 생명의 울림을 줄 것입니다.

지리산아트팜이 생명예술로 빛나면 참 좋겠습니다.

지리산국제예술제 조직위원회

At this time, living in a climate crisis that has entered our lives in the glocal era,
we are very happy to invite you to 《2022 JIRISAN(Mt.) International Arts Festa_spring (JIIAF 2022)》 which will be held in Jirisan Contemporary Art Museum under the theme of ‘the Life, the Spring at Jirisan’ from May 27 to June 26, 2022, along with the Latin America Contemporary Art Special Exhibition and JIIAF 2022 International Exchange Exhibition.

In the age of life art in Mt. Jirisan, JIIAF 2022 seeks to explore natural aesthetics in which art and nature harmonize with a new perspective of primitive sensibility and life art.
In the special exhibition of Peru and Argentina contemporary art – Metaverse, you will get a glimpse into the world of convergence media (META) where dazzling Latin America contemporary art and global art are digitally connected.
The KIM Hyewon Orgel(pipe organ) Solo Concert, which will be held for the JIIAF 2022_spring, will give you a greater echo of life with the sound of nature of Mt. Jirisan, birthplace of life.

JIRISAN ART FARM will shine as a life art!

JIRISAN International Arts Festa Organizing Committee
Chairman of organizing committee Yu In Chon
Artistic director & Commissioner Kim Seong Soo

.
exhibition period : May 27 – June 26, 2022 기간: 2022.5.27-6.26
관람시간: 사전예약 관람 / 월요일 휴관
Opening Hours: Advance Reservation, TUE – SUN
Booking telephone: +82-55-882-9637
Naver Booking 네이버 예약 바로가기

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Latin America Contemporary Art Metaverse_Curator : 심은록_Sim Eunlog
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Poster_JIIAF 2022 spring & metaverse, JIIAF 2022

Location : 경남 하동군 적량면 동촌길 38-1 (삼화실)
38-1, Dongchon-gil, Jeongnyang-myeon, Hadong-gun, Gyeongnam-do, South Korea

JIIAF Art Center / Jirisan Contemporary Art Museum
Founder & Commissioner: KIM SeongSoo-karam

JIIAF 2022-Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

생명x지리산, 더 : 봄
Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan

exhibition period : May 27 – June 26, 2022 기간: 2022.5.27-6.26
관람시간: 사전예약 관람 / 월요일 휴관
Opening Hours: Advance Reservation, TUE – SUN
Booking telephone: +82-55-882-9637
Naver Booking 네이버 예약 바로가기

✤ 라틴아메리카 현대미술 메타버스展
Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition
메타꽃밭_지리산 META Flower Garden_Jirisan(Mt.)
융합미디어 업사이클링 설치미술 Fusion media+Upcycling Installation Art
초대작가 Artists :
한국(South Korea): 김보라(KIM Bo Ra), 김성수(KIM Seong Soo), 이일청(LEE Li Cheong), 차홍규(CHA Hong Gyu), 홍성훈(HONG Seong HOON)
아르헨티나(Argentina): 닐다 로젠버그(Nilda Rosemberg), 로레나 프라달(Lorena Pradal), 나사레나 마스트로나르디(Nazarena Mastronardi), 로사리오 아리아스 우산디바라스(Rosario Arias Usandivaras)
페루(Peru): 플라비아 멜렌데즈 칼데론(Flavia Melendez Calderon), 마가리 산체스(Magaly Sánchez), 사라 메렐(Sara Merel), 마리아 델 카르멘 라미레즈(María del Carmen Ramírez), 토토 페르난데스 암푸에로(Toto Fernández Ampuero), 사비 그라시아(Xabi Gracia), 이리안 칸(Yiriane Kanh)

오프닝 콘서트: 박영란(음악감독 겸 작곡), 김혜원(오르겔)
Opening Ceremony & Concert: 2pm, May 27, 오프닝 & 콘서트: 5월 27일 오후2시
Music Artists: PARK Yongnan(Music Director & Composer), KIM Hye Won(Orgel)

✤ 김혜원 초청 오르겔(파이프오르간)독주회
‘천상의 소리, 자연의 바람‘ KIM Hye Won Orgel Solo Concert
Orgel Solo Concert: 7pm, May 28, 오르겔 독주회: 5월 28일 오후7시
음악감독 겸 작곡: 박영란, 파이프오르간: 김혜원
PARK Yongnan(Music Director & Composer), KIM Hye Won(Orgel)

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Latin America Contemporary Art Metaverse_Curator : 심은록_Sim Eunlog
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Rosario Arias Usandivaras_Gynecomastia-The Grand Cosmic Uteru, 2021. JIIAF 2022

Location : 경남 하동군 적량면 동촌길 38-1 (삼화실)
38-1, Dongchon-gil, Jeongnyang-myeon, Hadong-gun, Gyeongnam-do, South Korea

JIIAF Art Center / Jirisan Contemporary Art Museum
Founder & Commissioner: KIM SeongSoo-karam

Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition, South Korea

separator2

라틴아메리카 현대미술 메타버스전, 한국 Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition, South Korea


메타꽃밭_지리산 META Flower Garden_Jirisan(Mt.)
융합미디어+업사이클링 설치미술 Fusion media+Upcycling Installation Art
메타버스 기획 : 심은록 Curator_Metaverse : SimEunlog
초대작가(Artists)_한국(South Korea) :
김보라(KIM Bo Ra), 김성수(KIM Seong Soo), 이일청(LEE Li Cheong), 차홍규(CHA Hong Gyu), 홍성훈(HONG Seong HOON)
지원 : Esther KIM_Artplus gallery USA, Cgamverse

.
메타꽃밭의 기원 @ 별밭 in honor of Mago Halmi
심은록 (PhD. Sim Eunlog 미학, 동국대 겸임교수)

(발췌) 인류 모두가 Covid-19라는 긴 터널을 지나고 있다. 터널 끝에 어떤 세계가 전개될 것인가에 대해서는 어느 정도 예상되기에, 많은 작가들이 긴장하며 준비하고 있다. 이제 새로운 언어를 배우고 이 문법에 맞춘 첫 번째 시도가 이곳 지리산국제환경예술제(JIIAF)에서 국제전으로 펼쳐진다. 이번 전시는 아날로그 장소에 디지털이 접목되고, 생태계를 해치지 않고도 세네갈의 성스러운 나무인 바오밥이 지리산에 심겨진다. 역시 페루의 성스럽고 남미의 태양을 닮은 깐뚜따(cantuta) 꽃도, 아르헨티나의 신비를 품은 피토라카(Phytolacca dioica)도 만개한다. 성스러운 초목 들이 시공간을 초월하는 것이 아니라, 오히려 각 지역의 향기와 공기를 담아와 지리산 꽃밭에, 지리산 아트팜(Jirisan Art Farm)에서 활짝 피어난다. 마고할미의 기를 받아 제2 창조가 이뤄지며, 레오폴드 세다르 상고르(Léopold Sédar Senghor 1906 –2001)가 말했듯이, “창조행위에 동화하는 능력”이 전개된다.
.
2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Latin America-Metaverse Curator : 심은록_SimEunlog
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Magaly Sánchez_Bipolar I_50x50cm_Print on cotton paper. JIIAF 2022

김보라 KIM Bo Ra

 

홍익대학교 미술대학 섬유미술 전공 졸업
개인전 13회, 바깥미술 설치작업 등 다양한 활동 참여
바늘구멍으로 시간을 연결해서 마음의 산을 옮기는 실그림을 그리고 있다.

.

뒤로 가는 풍경

잡념이 넘칠 때, 미싱 앞에 앉는다. 페달을 누르면 그림은 뒤로 밀리고 바늘구멍을 통과한 나는 실 위에 올라탄다.
엉킨 기억들이 손에 잡히고, 바람을 두드리는 풍금소리로 지나간 순간을 쥐었다, 놓았다, 반복한다.
시간을 관통하는 사이에 맺힌 것들은 새로운 길을 찾고, 숨통이 트인다.

이야기가 없는 인생은 없다. 천천히 거꾸로 밟으면 멈춘 시간 속에 웅크리고 있는 나를 만날 수 있다.
흔들어 깨워 숲으로 데려오면 다시 넉넉한 산책이 시작된다. (작가노트)

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© KIM Bo Ra_works_mixed media_2022. JIIAF 2022

김성수 KIM Seong Soo


Parsons School of Design BFA, MFA (순수미술 전공 학사, 석사)
회화, 설치, 조형, 융합예술 분야 100여 회 국내외 전시 및 기획

.

블루 블루 리무진 (Blue Blue Limousine)

가람 김성수는 쓸모를 다하고 버려진 여러 통발을 흰색, 노란색, 빨간색으로 채색하고 천장에 매달아 내리거나 수평으로 집적해 올려 현대적인 서낭당을 구현한다. 차안(此岸)과 피안(彼岸)을 잇는 죽음의 사건 앞뒤에 상징처럼 자리한 그의 작업은 지리산의 문화적 원형과 원시 예술의 특성을 현대적으로 계승한다. 이번 출품작은 작년에 선보였던 작품 〈오방색 숲-꽃상여〉에 내재한 이승과 저승 사이의 매개적이고 제의(祭儀)적인 위상을 전개하는 또 다른 버전처럼 보인다. ‘다시 숨쉬기(re-breathing)’를 도모하는 새로운 출품작은, 그의 말처럼, 가히 “자연과 인간을 연결하는 변증법적 애증 변주곡”이라 할 만하다. (미술평론가 김성호)

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© KIM Seong Soo_works 2010-Blue Blue Limousine_mixed media_2020. JIIAF 2022

이일청 LEE Il Cheong


원광대학교 사범대학미술교육과 및 동대학원 회화과 졸업 (미술학 학사, 석사)
한성대학교 예술대학원 패션예술학과졸업(예술학석사)
원광대학교 대학원 조형미술학과 졸업(문학박사)
개인전 14회, 단체전 수십회 참여
대한민국 미술대전 운영위원, 판화분과 심사위원장 역임

.
내가 바라보는 본래 모습은 항시 관점의 한 면으로 전체를 인지하는 형상의 시선이 필요하다.
꽃다운 인생, 꽃으로의 인생은 무엇인가. 돌아오는 길에 조닉낙원씨 댁 옆 산에서 내려오는
물한 모금 가슴이 뚫린다. 모든 것이 풍성한 그 집에서 시골인심의 모습을 본다.
하나라도 더 주고 싶어하는. 잠시 쉬어가면 아궁이에 불을 때 방에서 내주시는 먹거리가 풍요롭다.
지금도 지게를 지고 산등성이 밭을 오르내리시는 그 분이 주신 모든 것이 감사하고 소중하다.
마주 잡은 손끝에 인고의 세월이 전해진다. 꽃은 바로 이런 마음의 꽃이 아닌가. (작가노트)

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© LEE Il Cheong_blue spring_Acrylic on canvas_2021. JIIAF 2022

차홍규 CHA Hong Gyu


북경 칭화대 미대교수 정년퇴임.
현 : 한국조형예술원 석좌교수, 한중미술협회 회장,
JIS/GGU 미얀마 대학 석좌교수, 중국 하북미술대학 객좌교수
개인전 및 단체전 참여 수십 여회

.
동양의 사유체계에서 나타난 자연은 인간을 포함한 천지만물의 변화과정을 설명하는 개념으로, 서양과 달리 자연은 이상적 존재이자 인간이 닮아 가야 할 최종목표이었다. 동양의 산수화는 웅장한 산과 흐르는 물을 먼저 묘사한 후 사람은 조그맣게 그려 넣는 구도로 인간이 불완전한 자연을 완전하게 만드는 것이 아니라 자연법칙을 내 안에서 깨닫고 받아들임으로써 인간의 한계인 불완전성을 극복하려 함을 보여주고 있다. (작가노트)

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© CHA Hong Gyu_도시인간_Acrylic on canvas_2022. JIIAF 2022

홍성훈 HONG Seong Hoon


오르겔바우 마이스터
독일 클라이스 오르겔바우(1882년)에서 마이스터 과정
홍매화오르겔, 산수화오르겔 등 국내외 20개 작품, 현재 Opus 21번째 작업중
한국전통문화전당(전주), 덕수궁, 서울역사 등에서 ‘마이스터홍과 함께하는 오르겔음악회’ 감독

.

지리산아트팜 오르겔은 시간(미술)과 공간(음악)예술이 동시에 조우하는 매우 혁신적이고 경이로운 작업이다. 갤러리 공간의 오르겔은 악기 기능 외에 조형미의 아우라를 담아내며, 자연미학 융합예술을 모색할 것이다.

현대음악과 고전음악을 연주할 때마다 작곡된 지역과 그 나라의 영상이 음악과 함께 하는 눈과 귀와 모든 기능을 가미하도록 한다. 고흐의 씨뿌리는 농부의 영상을 미디어로 작업하여 그에 맞는 시대적 음악과 영상이 어우러지는 또 다른 예술을 지리산아트팜 오르겔로 이루어내도록 한다.
가장 다양하고 실험적이고도 흥미롭고 음악과 미술이 혼연이 되는 멀티 예술로서의 실험실이 될 것이다. (작가노트)

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© HONG Seong Hoon_홍매화오르겔_Color’s on Orgel_2019. JIIAF 2022

Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition, Argentina

separator2

라틴아메리카 현대미술 메타버스전, 아르헨티나 Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition, Argentina


메타꽃밭_지리산 META Flower Garden_Jirisan(Mt.)
융합미디어+업사이클링 설치미술 Fusion media+Upcycling Installation Art
메타버스 기획 : 심은록 Curator_Metaverse : SimEunlog
초대작가_아르헨티나 Artists_Argentina :
닐다 로젠버그(Nilda Rosemberg), 로레나 프라달(Lorena Pradal), 나사레나 마스트로나르디(Nazarena Mastronardi), 로사리오 아리아스 우산디바라스(Rosario Arias Usandivaras)
지원 : Esther KIM_Artplus gallery USA, Cgamverse

.
메타꽃밭의 기원 @ 별밭 in honor of Mago Halmi
심은록 (PhD. Sim Eunlog 미학, 동국대 겸임교수)

(발췌) 인류 모두가 Covid-19라는 긴 터널을 지나고 있다. 터널 끝에 어떤 세계가 전개될 것인가에 대해서는 어느 정도 예상되기에, 많은 작가들이 긴장하며 준비하고 있다. 이제 새로운 언어를 배우고 이 문법에 맞춘 첫 번째 시도가 이곳 지리산국제환경예술제(JIIAF)에서 국제전으로 펼쳐진다. 이번 전시는 아날로그 장소에 디지털이 접목되고, 생태계를 해치지 않고도 세네갈의 성스러운 나무인 바오밥이 지리산에 심겨진다. 역시 페루의 성스럽고 남미의 태양을 닮은 깐뚜따(cantuta) 꽃도, 아르헨티나의 신비를 품은 피토라카(Phytolacca dioica)도 만개한다. 성스러운 초목 들이 시공간을 초월하는 것이 아니라, 오히려 각 지역의 향기와 공기를 담아와 지리산 꽃밭에, 지리산 아트팜(Jirisan Art Farm)에서 활짝 피어난다. 마고할미의 기를 받아 제2 창조가 이뤄지며, 레오폴드 세다르 상고르(Léopold Sédar Senghor 1906 –2001)가 말했듯이, “창조행위에 동화하는 능력”이 전개된다.
.
2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Latin America-Metaverse Curator : 심은록_SimEunlog
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Magaly Sánchez_Bipolar I_50x50cm_Print on cotton paper. JIIAF 2022

닐다 로젠버그
Nilda Rosemberg


국립예술대학교 연극 및 공연예술 석사
ESAV Bahía Blanca 시각예술과 교수
회화, 설치, 융합조형 분야 100여 회 수십여 회 전시 및 레지던스 참여

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Nilda Rosemberg_Untitled_30 cm diameter_Hand embroidered on cloth, 2008. JIIAF 2022

나사레나 마스트로나르디
Nazarena Mastronardi


국립예술대학교(UNA) 교수 역임
다수의 개인전 및 단체전
미학적 장치에 대한 제작 워크숍 및 연구 세미나 진행

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Nazarena Mastronardi_Minimal Varieations_35x 25 cm_Pencil and watercolor on paper, 2018. JIIAF 2022

로사리오 아리아스 우산디바라스
Rosario Arias Usandivaras


국립예술대학교(UNA) 교수
Ernesto de la Cárcova 시각예술대학원 교수 역임
실험 및 예술교류연구소 활동
다수의 개인전 및 단체전

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Rosario Arias Usandivaras_High in the very dark forest_100 x 150 cm_pencil on paper, charcoal, crayon, 2021. JIIAF 2022

로레나 프라달
Lorena Pradal


국립예술대학교(UNA) 판화과 교수
독일 뮌헨 슈타인드루크 레지던스
한국조형예술원(KIAD) 석좌교수
아르헨티나 국립 살롱 오브 비주얼 아트 아티스트 수상

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Lorena Pradal_The river is released_60x80 cm_lithograph, 2019. JIIAF 2022

Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition, Peru

separator2

라틴아메리카 현대미술 메타버스전, 페루 Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition, Peru


메타꽃밭_지리산 META Flower Garden_Jirisan(Mt.)
융합미디어+업사이클링 설치미술 Fusion media+Upcycling Installation Art
메타버스 기획 : 심은록 Curator_Metaverse : SimEunlog
초대작가 Artists :
페루 Peru: 플라비아 멜렌데즈 칼데론(Flavia Melendez Calderon), 마가리 산체스(Magaly Sánchez), 사라 메렐(Sara Merel), 마리아 델 카르멘 라미레즈(María del Carmen Ramírez), 토토 페르난데스 암푸에로(Toto Fernández Ampuero), 사비 그라시아(Xabi Gracia), 이리안 칸(Yiriane Kanh)
지원 : Esther KIM_Artplus gallery USA, Cgamverse

.
메타꽃밭의 기원 @ 별밭 in honor of Mago Halmi
심은록 (PhD. Sim Eunlog 미학, 동국대 겸임교수)

(발췌) 인류 모두가 Covid-19라는 긴 터널을 지나고 있다. 터널 끝에 어떤 세계가 전개될 것인가에 대해서는 어느 정도 예상되기에, 많은 작가들이 긴장하며 준비하고 있다. 이제 새로운 언어를 배우고 이 문법에 맞춘 첫 번째 시도가 이곳 지리산국제환경예술제(JIIAF)에서 국제전으로 펼쳐진다. 이번 전시는 아날로그 장소에 디지털이 접목되고, 생태계를 해치지 않고도 세네갈의 성스러운 나무인 바오밥이 지리산에 심겨진다. 역시 페루의 성스럽고 남미의 태양을 닮은 깐뚜따(cantuta) 꽃도, 아르헨티나의 신비를 품은 피토라카(Phytolacca dioica)도 만개한다. 성스러운 초목 들이 시공간을 초월하는 것이 아니라, 오히려 각 지역의 향기와 공기를 담아와 지리산 꽃밭에, 지리산 아트팜(Jirisan Art Farm)에서 활짝 피어난다. 마고할미의 기를 받아 제2 창조가 이뤄지며, 레오폴드 세다르 상고르(Léopold Sédar Senghor 1906 –2001)가 말했듯이, “창조행위에 동화하는 능력”이 전개된다.
.
2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Latin America-Metaverse Curator : 심은록_SimEunlog
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Magaly Sánchez_Bipolar I_50x50cm_Print on cotton paper. JIIAF 2022

플라비아 멜렌데즈
Flavia Melendez


페루 가톨릭대학교 예술학부 졸업
페루 중앙준비은행 공모전 수상 외
미국 코네티컷 GRIFFIS ART CENTER 수상
다수의 개인전 및 단체전

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Flavia Melendez_Dreams of homeland_40x40 cm_Mixed media. JIIAF 2022

마가리 산체스
Magaly Sánchez


페루 가톨릭대학교 미술 전공 졸업
아고라 갤러리, 제이콥 자비츠 센터 아트 페어 등
다수의 개인전 및 단체전

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Magaly Sánchez_Bipolar 2_50x50 cm_Print on cotton paper. JIIAF 2022

마리아 델 카르멘
María del Carmen


사진작가

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© María del Carmen Romero_Mirror_40x50 cm_Photo/cotton paper. JIIAF 2022

사라 메렐
Sara Merel


조형예술가
Accademia Di Belle Arti Di Roma, Italy 졸업

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Sara Merel_Night_43 x 43 cm_technique mixed/MDF. JIIAF 2022

토토 페르난데스
Toto Fernández


가톨릭대학교 예술학부 졸업
Houston fine art fair 등 국내외 수십여 회 개인전 및 단체전
캘리포니아 라틴아메리카 현대미술상 수상

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Toto Fernández_Little star princess_55 x 36 cm_Print on cotton paper. JIIAF 2022

사비 그라시아
Xabi Gracia


스페인 팜플로나 예술학교 졸업
페루 거주
수십여 회의 개인전 및 단체전

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Xabi Gracia_Sunday ride_30 x 20 cm_Print on cotton paper. JIIAF 2022

이리안 칸
Yiriane Kanh


미술가

.

2022 지리산국제환경예술제 봄-라틴아메리카 현대미술 특별展-메타버스
JIIAF 2022_Latin America Contemporary Art Metaverse Exhibition

주제: 생명x지리산, 더 : 봄
Theme: Life, the Spring at Jirisan, See More of Jirisan
exhibition period : May 27 – June 26, 2022

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Support Director : 이림경_LEE Lim Kyeong
Assistant Artist : 로 빈_LO Bin
Support : 윤광용_YOON Gwang Yong

© Yirianne Kahn _Innerlandscape_50 x 50 cm_mix media on canvas. JIIAF 2022