JIIAF 2020 일상의 예술展
지리산국제환경예술제

‘Life, Back to the Nature’
‘생명, 다시 자연’

separator

October 28 – December 27, 2020
Jirisan Art Farm / Jirisan Contemporary Art Museum
지리산아트팜 / 지리산현대미술관

Opening Hours: TUE – SUN 1 – 5:30 pm 관람시간 13:00~17:30 월요일 휴관
Booking telephone +82-55-882-9637
(Samhwasil) 38-1, Dongchon-gil, Jeongnyang-myeon, Hadong-gun,
Gyeongnam-do, S Korea
경남 하동군 적량면 동촌길 38-1 (삼화실) 지리산생태아트팜

Exhibition at JIIAF 2020

생명, 다시 자연
Life, Back to the Nature

기간: 2020.10.28-12.27 _ October 28 – December 27, 2020
장소: 지리산아트팜 / 지리산현대미술관
Jirisan(Mt.) Art Farm / Jirisan Contemporary Art Museum
Opening Ceremony: 10월 28일 오후2시
Performance: 한규남 Kyu Nam Han
Opening Hours: TUE – SUN 1 – 5:30 pm 13:00~17:30 월요일 휴관
사전예약시 관람시간 협의 가능 (예약상담 055-882-9637)

✤ 국제 레지던시 특별초대展
the Artist in Residence at JIIAF 2020
초대작가: 코넬리아 콘래드_독일 / 한규남_미국
Artist: Cornelia Konrads_Germany / Kyu Nam Han_USA

✤ 국제교류초대展
the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020
초대작가: 김등용, 가람김성수, 김순임, 김영궁, 박건배, 박태홍, 전창환, 홍지희
Artist: KIM DeungYong, KIM SeongSoo, KIM SoonIm, KIM YoungGung, PARK KeonJea,
PARK TaeHong, JOUN ChangHwan, HONG JiHee

✤ 대한민국환경생태미술大展
the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists
수상작가: 김명호, 김진우, 노태석, 박상순 이은주, 이다영, 이동주, 이성호, 채영국
Artist: KIM MyeongHo, KIM JinWoo, NHO Tae Seok, PARK SangSoon LEE EnJoo,
LEE DaYeong, LEE DongJoo, LEE SeongHo, CHAE YeongGuk

✤ 퍼포먼스
Kyu Nam Han’s Performance
초대작가: 한규남
일시: 10월 28일 오후2시

© Kyu Nam Han, JIIAF 2020

Exhibition at JIIAF 2020

Artistic Director : 가람 김성수_KIM SeongSoo-karam
Director : 조은아_CHO En A
Assistant Curator : 민혜리_Claudia Haeree Min
Assistant Artist : 노태석_NHO Tae Seok
Researcher : 김동휘_KIM Donghwee

Location : 경남 하동군 적량면 동촌길 38-1 (삼화실)
지리산아트팜 / 지리산현대미술관
Jirisan Art Farm / Jirisan Contemporary Art Museum/ JIIAF Art Center
(Samhwasil) 38-1, Dongchon-gil, Jeongnyang-myeon, Hadong-gun, Gyeongnam-do, S Korea

Jirisan Art Farm / Jirisan Contemporary Art Museum
Founder & Commissioner: KIM SeongSoo-karam

Cornelia Konrads / Kyu Nam Han is
the Artist in Residence at JIIAF 2020

코넬리아 콘래드 / 한규남
Cornelia Konrads_Germany / Kyu Nam Han_USA

Residence website 바로가기

Artist: Kyu Nam Han
1967 Seoul National University: B.F.A in Painting
1972-74 The Ohio State University: Department of theater: State design
1974-77 The Ohio State University: M.F.A. in Painting
1978-79 Joe Brown Sculpture Studio: Rocky Hill New Jersey

Selected Solo Exhibition
1977 Hopkins Hall, Ohio State University, Columbus, OH
1988 Sun Gallery, Seoul, Korea
1990 Azart Gallery, Seattle, WA
1995 Walker Hill Art Center, Seoul, Korea
1995 Hong Kong International Art Exposition, Hong Kong
1998 blue Hill Cultural Center, Pearl River, NY
.

Artist: Cornelia Konrads
Born 14.02.1957 in Wuppertal/Germany
Studies: Philosophy, Cultural Science
Freelanced artist since 1998
Focus on Site Specific Sculpture and Objects
Commissioned works for public spaces, sculpture parks and private collections.
Participation in various Sculpture- and Land Art projects in Europe, Asia, Australia,
America and Africa.

© Kyu Nam Han, JIIAF 2020 / © Cornelia Konrads, JIIAF 2020

the International Exchange Exhibition at JIIAF 2020

separator2

김등용 KIM DeungYong


동아대학교 미술학과 조소 전공 및 동대학원 졸업

.
Solo Exhibition
2019 홍티아트센터 레지던스 성과 보고전 “심심을 다하여”
2019 홍티아트센터 교환 레지던스 활동 – 대만 가오슝 Pier-2 아트레지던스 참여

Group Exhibition
2020 대안공간 소나무 주관 ‘격리해제’

.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

다시붙이기 / 수거된 청테이프 / 1800 x 9200
© 다시붙이기_KIM DeungYong, JIIAF 2020

가람김성수 KIM SeongSoo


Parsons School of Design BFA, MFA (Fine Arts : Bachelor of Fine Arts / Master)
Kookmin University Graduate School of Design Completed wooden architectural design specialty

Research / Art Activities
Member of the World Independent Artists Association
Member of the Asian Contemporary Artists Association
Member of the Executive Committee of the Forest for life Culture Education Committee
President, Korea Environmental Installation Art Association
Chairman, Korea wood art & furniture Association
Professor, Korea Institute of art & Design (KIAD), Director of Lifelong Education Center
KIAD Jirisan Art Farm Campus & Conservatory Artistic Director (Dean)
Chairperson of Jirisan(Mt.) Art Park Promoting Committee (Natural Art Complex)

Exhibition
1979. 10. Since the exhibition on meeting of light and sound Numerous paintings, installations, wood art, fusion arts Domestic and other solo exhibitions and group exhibitions

 .

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

서낭당 가는 길 The Way to the Seonangdang / mixed materials / variable installation
© 서낭당 가는 길_KIM SeongSoo, JIIAF 2020

김순임 KIM SoonIm


이화여자대학교 미술대학 조소과 및 동대학원 졸업

Solo Exhibition
2020 Sea-scape_다대포2020, 홍티아트센터, 부산 한국
2020 바다무지개, 규슈예문관, 치쿠고시 일본
2018 흐르는 이들의 숲, 상광9갤러리, 보장암국제예술촌 Taipei Taiwan.
2016 땅이 된 바다_굴땅, 인천아트플렛폼 야외, 인천 등 23회

Group Exhibition
2020 손의기억, 세화미술관, 서울 한국
2020 불의숨길_세계유산축전, 거문오름 세계자연유산지역, 제주/한국
2019 Feel Art_예술의섬 장도 개관전, GS칼텍스 예울마루 장도미술관, 여수 한국
2019 Infinity fSMII_사이언스월든 과학&예술 융합프로젝트 연구성과전, 인천아트플랫폼 B동 전시장, 인천 한국 등 200여회
.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

Leaves Leaves / 섬진강변 도로 가로수에서 떨어진 잎, 와이어, 모션센서, 삼화실 아침소리 / 가변설치
© Leaves Leaves_KIM SoonIm, JIIAF 2020

김영궁 KIM YoungGung


홍익대학교 미술대학 조소과 및 동대학원 졸업

Solo Exhibition
2020 지리산현대미술관 개관 초대전, 경남 하동 지리산아트팜
2002 한스갤러리 서울, 초대전
1998 원서갤러리, 종로갤러리 서울, 초대전

Group Exhibition
2015 – 2018. DMZ 순례전(화천,양 구)
2003 – 2008. 한,중,일 목조예술 교류전(대만)
2001 – 2012. 조각그룹 광장 정기전
1999 – 2017. 설치그룹 마감뉴스 정기전 등 80여회
.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

기생 / 섬진강변에서 획득한 자연목, 플라스틱 병 / 1500 x 1000 x 3000
© 기생_KIM YoungGung, JIIAF 2020

박건재 PARK KeonJea


홍익대학교 미술대학 조소과 및 동대학원 졸업
마드리드국립대학교 조각과 박사과정

Solo Exhibition
2016 Sai Gallery, 서울
2002 Hogar vasco, Madrid Spain
1999 한전프라자 갤러리초대전, 서울
1999 세미화랑, 서울
1995 코스모스 갤러리, 서울

Group Exhibition
2002 Casa velazquez, Madrid Spain 외 그룹전 100여회
1997 낯선 현실에 뿌리 내리기(송연 갤러리, 대구시)
.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

Turn on the power / 마른나무, 죽은 곤충 / 2000 x 3000
© Turn on the power_PARK KeonJea, JIIAF 2020

박태홍 PARK TaeHong


Exhibition
2018 청와대 가구디자인 제작 (승효상 박태홍 콜라보)
2017 한국-미얀마 현대미술 교류전 / 미얀마 뉴트래져갤러리
2015 부산시립미술관 초대 Craft&Recipe전
2015 이우환공간 가구디자인 제작 / 부산시립미술관
2015 프랑스생테티엔 디자인 비엔날레 한구 특별전 초대작가
2011 한국공예가회 협회장상
2009 광주디자인비엔날레 초대작가
2008 노무현 대통령 집무실, 사저가구 디자인 제작
2007 아시아미술관 기획초대전(일본/후쿠오카)
2005 청주 국제공예비엔날레 초대작가
.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

둠(DUUM) / 고택나무, 대나무 / 가변설치
© Untitled_PARK TaeHong, JIIAF 2020

전창환 JOUN ChangHwan


홍익대학교 미술대학 조소과 졸업

Exhibition
홍익조각회전
제미회전
제천미협회전
2009 4+1 미세먼지테마전
.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

내가 북극이다 / 스치로폼 / 2000 x 1000 x 1600
© 내가 북극이다_JOUN ChangHwan, JIIAF 2020

홍지희 HONG JiHee


목원대학교 미술학부 조소과 졸업
성신여자대학교 대학원 조소과 졸업

Solo Exhibition
2018 we make a plant, 대안공간 눈, 수원
2015 우리는 흔들린다 ,신도림예술공간 고리, 서울
2014 자라나는 생활, 그 이후, 문화곳간:시선, 제주
그러다 잊혀지는, 불능의 정원, 문화 아카이브 봄, 서울
2013 벌판을 가지다, 갤러리 이즈, 서울

Group Exhibition
2019 마을미술프로젝트 – 추자섬 예술기지프로젝트, 추자도, 제주
보물창고와 여행자, 영도(구)창고, 부산
생각축장, 춘천문화예술회관, 춘천
사공토크 기획전 ‘왕복달리기-Running Back & Foth’, 스페이스 공존,
서울 GroupM, 강북문화예술회관, 서울
2018 dmz 아트페스타 평화:바람, 통일전망대, 고성 금강자연비엔날레 영상전,
연미산자연미술공원, 공주 여기, 지금 – ᄋ ᅧ ᄅ U M a n d, 서호미술관, 경기도
.

the International Arts Exchange Exhibition at JIIAF 2020

부표위의 산 / 백자토, 하동에서 채집한 돌, 씨앗, 네츄럴 폼 / 가변설치
© 부표위의 산_HONG JiHee, JIIAF 2020

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

separator2

채영국 CHAE YeongGuk


大賞 _ 환경부장관상

title: 休 ‘쉬어가다’
.

section: Wood arts & Studio furniture / Functional Sculpture

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

休 ‘쉬어가다’ / American Cherry, Walnut black / w2200 x d1000 x h2200
© 休 ‘쉬어가다’_CHAE YeongGuk, JIIAF 2020

이성호 LEE SeongHo


최우수상_경상남도지사상

title: Let’s Think (우리 같이 생각해보자)
.

section: Wood arts & Studio furniture / Functional Sculpture

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

Let’s Think (우리 같이 생각해보자) / American Hard wood / w2400 x d1200 x h740
© Let’s Think (우리 같이 생각해보자)_LEE SeongHo, JIIAF 2020

박상순 이은주 PARK SangSoon LEE EnJoo


금상_하동군수상

title: collaboration with nature “담다”
.

section: Wood arts & Studio furniture / Functional Sculpture

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

collaboration with nature “담다” / American Hard wood / w1800 x d400 x h1700
© collaboration with nature “담다”_PARK SangSoon LEE EnJoo, JIIAF 2020

이다영 LEE DaYeong


한국예술문화단체총연합회장상

title: Two Perspectives#01
.

section: Photograph

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

Two Perspectives#01 / w95 x h106 / 3 panels
© Two Perspectives#01_LEE DaYeong, JIIAF 2020

김진우 KIM JinWoo


목재문화진흥회장상

title: 삶 한 조각
.

section: Wood arts & Studio furniture / Functional Sculpture

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

삶 한 조각 / American Hard wood / w940 x d370 x h1500, 720x370x1500
© 삶 한 조각_KIM JinWoo, JIIAF 2020

노태석 NHO TaeSeok


한국디자인단체총연합회장상

title: 공간과 바람
.

section: Wood arts & Studio furniture / Functional Sculpture

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

공간과 바람 / American Hard wood / w1700 x d400 x h114
© 공간과 바람_NHO Tae Seok, JIIAF 2020

김명호 KIM MyeongHo


동상

title: 연꽃(LOTUS)
.

section: Photograph

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

연꽃(LOTUS) / w180 x h115 / 2panels
© 연꽃(LOTUS)_KIM MyeongHo, JIIAF 2020

이동주 LEE DongJoo


동상

title: Stroke
.

section: Wood arts & Studio furniture / Functional Sculpture

the Exhibition at JIIAF 2020 Awards Artists

Stroke / wood / 3000 x 1200 x 750
© Stroke_LEE DongJoo, JIIAF 2020